ヒグチアイ / いってらっしゃい【Official Video】| Ai Higuchi ”Itterasshai(See you later)”

Comments · 1.7K

• AI

  @AiHiguchiOfficial · 2 years ago (edited) · pinned

  〝心臓を捧げよ〟という言葉がこんなにも世界中に浸透したから考えてこなかった。一体誰に？何に？わたしは？ <br>どれだけ手の届かない世界の話でも、最後はわたしの（あなたの）手の中にあるのが答えです。 <br>息を潜めて、寄り添う曲を作りました。わたしからの手向けの歌です。 <br>「いってらっしゃい」、どうか心臓の音を感じながら聴いてください。<br><br>I participated in the translation of <a href="https://www.youtube.com/hashtag/seeyoulater">#SeeYouLater</a> into English. <br>The English translation of <a href="https://www.youtube.com/hashtag/seeyoulater">#SeeYouLater</a> was done with my participation, so it is close to the &quot;true meaning&quot; of the song. <br>Furthermore, I asked them to choose the number of words so that I could sing along with the melody as it is.

  5.6K

• シャ

  @シャラプ-g2q · 2 years ago

  何気みんな触れて無いけど、｢いってらっしゃい｣の英語って、｢Take care｣が一般的。<br>いってらっしゃいは明治時代から使われていたとされてる言葉で、｢行って｣｢(帰って)らっしゃい｣が繋がって出来た言葉だそう。｢無事に帰ってきてね｣という願掛けの意味でも使われていたことがあるそうな。<br>だから英語では｢Take care｣｢気をつけて｣という翻訳が使われるようになりました。<br><br>ここでは、｢see you later｣がいってらっしゃいとして使われています。みなさんもご存知の通り、se &nbsp;you laterは｢またね｣と訳されます。<br><br>自分の解釈ですが、この曲はミカサからエレンに向けた。もしくは、ミカサの思いを込めた歌だと思われます。ミカサはずっと分かっていた。エレンと幸せに暮らすことなど出来ないことを。<br>心の奥底にしまい、ありもしない希望に縋っていた。<br>でも結局は希望は叶わずミカサにとっての地獄へと変わってしまった。<br><br><br>ミカサにとっての｢いってらっしゃい｣には、｢帰ってきてね｣という意味は含まれていないということを題名から読み取ることが出来ます。<br><br>See you later。逢えるかどうか分からないけど、ミカサはエレンが亡き後もエレンを忘れず思い続けていた。美しく、儚い恋を｢いってらっしゃい｣に込めていると私は感じました。<br>素敵な歌をありがとう。進撃の巨人ありがとう。

  1.9K

• ビビ

  @ビビリの肥料 · 1 year ago

  もしかしてさ、<br><br>走って=巨人のいなかった無邪気な子供時代<br><br>笑って=比較的平和な調査兵団の時期<br><br>転んで=巨人の正体が実は人間かもしれないと気づいた時<br><br>迷って=エレン対ミカサ達の苦悩や葛藤の時期<br><br>庇って=エレンを受け入れた上で、地ならしを終わらせる決断をした時<br><br>抱いて=ミカサがエレンの首を抱くシーン<br><br>なのでは...？

  1.1K

• ゆさ

  @ゆささ-o3h · 2 years ago

  いままでミカサは｢帰ってきて｣とか｢行かないで｣ってエレンに言ってたけど最後｢いってらっしゃい｣なのが本当に泣けた

  2K

• JJ

  @JJJ-y1f · 2 years ago

  進撃って「グロい」からって理由で見ない人多くて、私の友達とかもそうなんだけど、すっっごいもったいないなあって……実際過激な描写はあるけど、それ以上に物語のメッセージ性がすごすぎて、自然と涙が流れてる。<br>おもしろいだけじゃ留まらない魅力がある。

  1.3K

• SI

  @siwasiwa8094 · 2 years ago

  あ～もう本当に涙が止まりません。<br>「一緒に花を育てたい」「一緒に家に帰りたい」<br>そうだよね。そんなごくごく普通の日々でよかったんだよね・・。<br>どこか遠いところ。パラレルワールドだっていいから、二人が幸せでいてくれますようにと、願わずにはいられません。<br>ミカサ。エレン。大好きだよ。<br><br>そして、ヒグチアイさん。こんなに素敵な曲を作ってくださり、ありがとうございます。

  1.1K

• せじ

  @せじせじ · 2 years ago

  あなたと花を「咲かせたい」ではなく、「育てたい」っていうのが、咲かせるまでの過程をエレンとともにしたいというミカサの気持ちが表されてて感動しました

  2K

• TA

  @taiyaking12345 · 2 years ago

  一昨年の｢悪魔の子｣もだけど、昨年も紅白にヒグチアイさん選ばれてないの未だに理解できない<br>NHKでずっと放送したアニメで、昨年完結したのに…

  383

• GN

  @gnu4390 · 2 years ago

  「もしも明日がくるのなら あなたと花を育てたい」多くを望むんじゃなくてただ一緒に普通の、普通の日々を一緒に過ごしたかったんだよね。すごく悲しくて綺麗な歌詞、ありがとうございます。

  1.4K

• AS

  @asaka.jp3 · 2 years ago

  エレンの本心である「悪魔の子」に引き続き、「いってらっしゃい」はミカサの静かなエレンへの想いと願いを見事に表現されてる気がしました。素晴らしい曲をありがとうございます。

  2.1K

• MU

  @muscle1998-w6g · 2 years ago (edited)

  「悪魔の子」はエレンが隠してたミカサへの素直な気持ち「いってらっしゃい」はミカサが抱いてたエレンへの気持ちなのかな<br>やべ、そう考えるとまた泣きそうになってきた、兎にも角にも内容と歌詞が合いすぎてる、素敵な曲をありがとう

  988

• 伊吹

  @伊吹ガッコ · 2 years ago

  「進撃の巨人」ってみんなが想像してた以上にメッセージ性の強い、考えさせられる作品だったよな。

  3.1K