해외감동사연📢 영국 오페라 100년 만에 부활한 한국노래, 윤심덕 '사의찬미' 해외반응

Comments · 62

• 이상

  @이상호-i3c · 1 year ago

  와~너무멋있네<br>할머니와손녀의 애틋한 그리움의 결실이 &nbsp;아주예쁜 노래로 &nbsp;잘묻어나오네요~♡^^^

  17

• 김준

  @김준식-f6c · 1 year ago

  감사합니다 <br>사랑합니다 <br>고맙습니다

  10

• 이원

  @이원익-h5v · 1 year ago (edited)

  들을 때마다 애달프고 구슬픈 윤심덕 님의 사의찬미 슬픈사연까지 더해져 내 맘을 울린다 금발의 푸른눈의 아가씨가 이 노래를 불렀다니 할머니와의 인연도 애틋하다 가수 배호 님의 노래도 불러 보셨으면 좋겠다

  4

• 한운

  @한운수 · 1 year ago

  고맙슴니다<br>처음 &nbsp;부터 &nbsp;울다 끝이나내요<br>우리는 &nbsp;어릴때부터 &nbsp; 듣고<br>자랐어요 &nbsp;감사함니다

  7

• 김성

  @김성원-q5i · 1 year ago

  국민 학교때 누나가 감정 잡으며 부르던 노래.사의찬미 &nbsp; , 달은 밝으나 눈오는 이밤에. &nbsp; 불쌍한 두형제 &nbsp;어데로 갈까나.... &nbsp;옆에서 듣고 계시던 아버지 말씀. &nbsp; &nbsp; 야. &nbsp;달이 밝은데 어떻게 눈이오냐 !

  9

• 정문

  @정문자-n7r · 1 year ago

  감사합니다 &nbsp;계속 화이팅 하시길..

  7

• 강모

  @강모균-w8h · 1 year ago

  감사드립니다.

  5

• 최기

  @최기원-z1k · 1 year ago (edited)

  우리 아버지 1926년생 인데 지금은 안계시죠 &nbsp;대한민국 최초 사의찬미 &nbsp;번역가요 죠

  8

• 글자

  @글자마법사 · 1 year ago

  음악은 영혼의 소리를 담는다고 저는 생각합니다만 소피아씨는 직접 체험 하셔서 더 이야기보다는 &nbsp;응원하겠습니다.

  6

• 이경

  @이경철-v8t · 1 year ago

  윤심덕의 사의찬미는 루마니아 작곡가 이바노비치가 1880년 군악대용으로 작곡한 왈츠풍의 곡이며 원제는 The Danube Waves(다뉴브강의 잔물결) 입니다. <br>이 노래는 미국에서 &nbsp;anniversary song 으로 불리워 지는데 우리나라 신여성 가수 윤심덕씨가 먼저 취입해 부른것 같군요. <br>anniversary song으로 작사된 이곡은 미국의 가수 &nbsp;Dinah Shore...또는 Pat Boone의 곡으로도 유명합니다.<br><br>Anniversary song (기념일 노래) &nbsp;Dinah Shore <br> <br> &nbsp; Oh, how we danced on the night we were wed <br> &nbsp; 오, 우리가 결혼한 그날 밤에 우리들이 어떻게 춤추었었던지. <br> &nbsp; We vowed our true love though a word wasn&apos;t said <br> &nbsp; 우리는 우리의 진실한 사랑을 맹세하였지요.한마디 말도 입으로 하지는 않았지만. <br> &nbsp; The world was in bloom there were stars in the skies <br> &nbsp; 온 세상이 활짝 피어 있었고 하늘에는 별들이 있었지요. <br> &nbsp; Except for the few that were there in your eyes. <br> &nbsp; 그대의 두 눈에 있었던 몇 사람을 제외하고는. <br> <br> &nbsp; Dear, as I held you so close in my arms <br> &nbsp; 내가 당신을 내 두 팔로 꼭 끌어안을 때 <br> &nbsp; Angels were singing a hymn to your charms, <br> &nbsp; 천사들이 당신의 매력을 찬미하고 있었지요 <br> &nbsp; Two hearts gently beating were murmuring low <br> &nbsp; 조용히 뛰고있는 두 사람의 심장들이 낮은 목소리로 말하고 있었어요. <br> &nbsp; My darling, I love your so. <br> &nbsp; 내 사랑이여, 나 그대를 무척 사랑하오 라고. <br> <br> &nbsp; The night seemed to fade into blossoming dawn. <br> &nbsp; 그 밤은 꽃피는 새벽으로 차차 밝아지는 듯 했지요. <br> &nbsp; The sun shone anew but the dance lingered on. <br> &nbsp; 태양은 또다시 비쳤지만 우리들의 춤은 끝나지 않았었지요. <br> &nbsp; Could we but relive that sweet moment sublime, <br> &nbsp; 저 고귀한 달콤한 순간을 우리가 다시 체험 할 수만 있다면, <br> &nbsp; We&apos;d find that our love is unaltered by time. <br> &nbsp; 우리는 우리의 사랑이 시간에 의해 변하지 않았음을 알게 될 거예요.

  13

• 정병

  @정병규-f2r · 1 year ago

  사의찬미곡은 언제 나옵니카<br>눈 빠지겠네<br>혼자즐기셔요.<br>에~~ 좋다 말아네

  1

• DU

  @DUKYoungSON · 3 weeks ago

  Wave of the Danube<br>1880 composer Iosif Ivanovici<br>Romanian<br>1946 American AlJolson and Saul Chaplin<br>The Anniversary Song<br><br>😅