¿Por qué cambia la voz al cantar en otro idioma? El caso de Beyoncé en «Cuerpo (Tumbao)» 🏝️

More than just an analysis and reaction to Beyoncé singing in Spanish, this video aims to explore: Why does our voice seem to change when we sing in another language? Does language influence our singing style, our timbre, our flow? Does speech determine musical genres? Does each musical genre have a different flow? Using Beyoncé and "Cuerpo (Tumbao)" as a case study, we explore a broader question: can the language we speak influence how we sing? In this video, I analyze what happens when we transition from speech to song and how prosody and vocal tract configuration can influence the sound of our voice. We also address a very interesting problem: what happens when we translate a song into another language? Can a song be translated literally while maintaining the same melody, meter, and flow? Why do some song translations need to change the words to fit the music? What should we consider when translating a song? In this video, we discuss: 🎙️ What is prosody and how does it work in speech? 🎵 What is the relationship between prosody and music? 🗣️ Can accent influence singing style? 🔊 Why does vocal timbre change when speech articulation and language change? 🫁 What role does the vocal tract play in vocal timbre? 🌎 Why can singing in another language produce a different vocal feel? 🎶 What happens when a song is translated into another language? ✍️ How are translated song lyrics adapted to preserve the rhythm and melody? 💃 What does all this have to do with "flow"? The idea is not that each language dictates a single way of singing, but rather to understand how the phonetic and prosodic characteristics of a language can interact with vocal production and musical conception. And that's where Beyoncé becomes a particularly interesting case study for analyzing what happens when language, voice, translation, and music intersect. #Beyoncé #beyonceymaluma #Singing #Voice #Linguistics #Prosody #Music #MusicalTranslation #CuerpoTumbao VIDEO MENU: 00:00 Common parameters between spoken language and musical language 09:10 Musical analysis of Beyoncé in "Cuerpo (Tumbao)" featuring Maluma. STUDY ARTICLES on the relationship between speech prosody, rhythm, and music: Rosalía Rodríguez Vázquez — “The Metrics of Folk Song: A Comparative Study of Text-Setting in Spanish and English” (2006). https://dialnet.unirioja.es/servlet/a... Patel & Daniele (2003) — “An empirical comparison of rhythm in language and music” https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12499... Chen & Mok (2014) — “Rhythmic Correspondence between Music and Speech in English Vocal Music” https://www.isca-archive.org/speechpr... Olivier Migliore & Nicolas Obin — “At the Interface of Speech and Music: A Study of Prosody and Musical Prosody in Rap Music” (2018). https://www.isca-archive.org/speechpr... Jekiel (2014) — “Comparing rhythm in speech and music: The case of English and Polish” https://pressto.amu.edu.pl/index.php/... Eron Smith (2024) — “Prosodic Dissonance” https://mtosmt.org/issues/mto.24.30.2... ✅SUBSCRIBE AND TURN ON NOTIFICATIONS https://m.youtube.com/c/jennall?sub_c... ➕ MORE MUSIC ANALYSES: 👇 ✅ANÁLISIS MUSICALES 🎹 Aprende música