Doutor da Igreja e autor da Vulgata, a Bíblia latina de todo o Ocidente: São Jerônimo

✨ 30 de setembro · São Jerônimo, presbítero e Doutor da Igreja: do amor por Cícero à Bíblia traduzida do hebraico junto ao presépio de Belém Você sabia que o santo que traduziu a Bíblia para o latim achava, quando jovem, suas páginas rudes e preferia Cícero? Num sonho febril, ouviu diante do tribunal de Deus: «Mentes; és ciceroniano, não és cristão». Ele mesmo contou o episódio, e toda a sua vida foi a resposta. Neste episódio você vai descobrir: 🔥 O sonho de uma Quaresma, talvez a do ano 375, que São Jerônimo contou na Carta 22 a Eustóquio, e o juramento que fez diante do Juiz. 📜 Como o papa Dâmaso lhe confiou em 382 a revisão da Bíblia latina e como, entre 390 e 405, ele traduziu em Belém o Antigo Testamento do hebraico: a Vulgata, declarada «autêntica» pelo Concílio de Trento. 🦁 De onde vêm o leão e o manto de cardeal dos quadros: uma lenda medieval que antes se contava de outro monge e uma púrpura que no seu tempo não existia. 🕯️ Sua morte por volta do ano 420 junto à gruta da Natividade, seus restos em Santa Maria Maior e a festa de San Jerónimo Doctor em Masaya, Nicarágua. Nascido por volta de 345 em Estridão, batizado em Roma, eremita no deserto de Cálcis, secretário do papa Dâmaso e monge em Belém ao lado de santa Paula e santa Eustóquio, São Jerônimo deixou uma frase que resume sua vida: «Ignorar as Escrituras é ignorar Cristo». O episódio não esconde sua pena dura com Rufino nem sua ternura diante da morte de Paula, e lembra também sua intensa correspondência com Santo Agostinho. Acompanhe-nos do deserto da Síria até o presépio de Belém. #HistóriaDosSantos #FidesViva #SãoJerônimo #Vulgata #DoutorDaIgreja #30DeSetembro 📌 Capítulos 0:00 Um rapaz da província apaixonado por Cícero 4:24 O deserto de Cálcis: lágrimas aos pés de Jesus 9:12 Roma de novo: a missão confiada pelo papa Dâmaso 11:52 Calúnias em Roma e uma carta do navio 15:46 Belém: o presépio e uma casa para os peregrinos 18:47 A Bíblia a partir do hebraico 22:49 A pena que feria, o coração que chorava 25:40 Belém no coração 📚 Fontes e bibliografia Fontes primárias São Jerônimo, Cartas 22 a Eustóquio, 39 a Paula, 45 a Asela e 108 a Eustóquio (trad. NPNF II/6) — newadvent.org/fathers Fontes hagiográficas e tradição Universidade de Salamanca, «Leyenda áurea», exposição El León y la Pluma (2020) — elleonylapluma.usal.es/leyenda-aurea Martirológio Romano, 30 de setembro Documentos e estudos Bento XVI, Audiências gerais sobre São Jerônimo (2007); Francisco, Scripturae Sacrae affectus (2020) — vatican.va Dicastério para a Evangelização, «Basilica di Santa Maria Maggiore» (2025) — iubilaeum2025.va Louis Saltet, «St. Jerome», The Catholic Encyclopedia (1910) John Chapman, «Doctores de la Iglesia» (1909) Iconografia Francisco, Scripturae Sacrae affectus (2020), «A chave sapiencial do seu retrato» Contexto contemporâneo Outras fontes consultadas: Ministério da Educação da Nicarágua (Masaya) · Conferência Episcopal Argentina · Diocese de Segóvia · Arquidiocese de Xalapa · Cathopedia · Santa Sé (biografia de Leão XIV) Imagens de referência: São Jerônimo escrevendo, de Caravaggio (século XVII, Galleria Borghese, Roma) — domínio público / Wikimedia Commons. As imagens históricas são recriações. Este episódio distingue respeitosamente as passagens de tradição hagiográfica e devocional da história documentada, apresentando-as sempre como memória viva da Igreja. A lenda medieval do leão é apresentada como lenda, e a história de «Dá-me os teus pecados», como relato apócrifo. Série documental produzida com fins educativos, devocionais e de formação espiritual e histórica. Toda a iconografia histórica é citada com fim cultural e catequético. Narração e ilustrações criadas com auxílio de IA · pesquisa, roteiro e edição humanas Produção: Fides Viva Outros idiomas: 🇪🇸 Doctor de la Iglesia y autor de la Vulgata... 🇺🇸 Doctor of the Church who gave the West the... 🇮🇹 Dottore della Chiesa e autore della Vulgat... 🇫🇷 Docteur de l'Église et auteur de la Vulgat...