[아트대화] 파빌리온 서울 패널 토크 | [ENG SUB] Conversations at PAVILION Seoul 2026

PAVILION Seoul on September 4, 2026 패널: 박준수 (키아프 전 운영팀장, 미술시장 칼럼니스트), 백지현 (컬렉터), 김상돈 (예술가) 모더레이터: 이지현 (널위한문화예술 공동대표) - To watch with subtitles, please turn on CC/Subtitles in the settings. 00:00 패널토크 바로시작 | Talk begins right away 25:38 Q&A - 아트페어가 엄청 많은데 괜찮을까요? | Q&A: TOo many art fairs.. is this oK? 28:43 경품! | Lucky draw & Sponsors 29:10 Performance "Dinner with Mother" - by artist 오선영 (Sun Oh) 29:56 마늘, 쑥, 곰, 야만 그리고 문명에 대한 수다수다 (feat. 김상돈 작가님) | Garlic, bear, barbarism, and civilisation (feat. Sangdon Kim) -- 저는 윌렘과 이자벨이 홍콩에 PhD Group을 처음 열었을 때 갤러리를 방문했고, 이후 그들이 런칭했던 Supper Club과 PAVILION Hong Kong의 첫 에디션에도 다녀왔어요. 그렇게 이어서 만나온 프로젝트를 이번에는 서울에서 경험하니 정말 반가웠어요. 9월 4일 금요일 오후 4시에 열린 토크 "Strange, Strange Year of 2026". 영상은 토크 중반부터 시작해 끝까지 이어집니다. 저도 이번 페어의 다른 패널 토크에 참여했는데요. 아쉽게도 영상은 짧게만 남아, 그 장면은 Seoul Art Week 시리즈에 따로 담으려 합니다. 새로운 페어가 서울에서 시작된 이 순간도 그렇게 기록해두고 싶었어요. -- Panelists Park June Soo (Art Market Columnist. Former operations team manager at Kiaf) Baek Jihyun (Art Collector) Kim Sangdon (Artist) Moderator: Lee April (Co-CEO of Art for You) -- A fair I’d been following in Hong Kong has arrived in Seoul: PAVILION Seoul. I visited PHD Group when Willem & Ysabelle first opened the gallery in Hong Kong, then attended Supper Club and the first edition of PAVILION Hong Kong. It was especially lovely to encounter this ongoing project again, this time in Seoul. The Panel Talk: "Strange, Strange Year of 2026" The recording begins midway through the session and continues to the end. I also took part in a separate panel at the fair. Only a brief recording survives, so I’ll include that in another video in my Seoul Art Week series. I wanted to keep a record of those moments as this new fair found its beginnings in Seoul. -- PAVILION Instagram: its.a.pavilion SUNNY ART DAILY Instagram: sunny.art.daily #파빌리온서울 #PAVILIONSeoul #SeoulArtWeek #SunOh #DinnerWithMother #PAVILIONSeoul #서울아트위크 #ContemporaryArt