ตามหา "เสียมกุก" บนกำแพงปราสาทนครวัด พวกเขาคือใคร ? มาจากไหนกันแน่ ? I ประวัติศาสตร์นอกตำรา EP.238

Comments · 6.3K

• JA

  @janyjornjaranthanapong5521 · 2 years ago

  ขออนุญาตออกความเห็นนิดนึงนะคะจากมุมมองของคนสุรินทร์ที่พูดภาษาเขมรเป็นภาษาถิ่นมาตั้งแต่เด็ก คำว่า เสียม - ภาษาเขมรสุรินทร์ออกเสียงว่า "ซีม" ซึ่งหมายถึงคนไทย ส่วนคำว่า "กุก" มันจะมีภาษาเขมรคำนึงที่พ้องเสียงกับคำว่า กุก คือ กูก - แปลว่า โคก หรือที่สูง เป็นไปได้หรือไม่ว่า คนเขมรสมัยนั้นเรียกคนไทยว่า ซีมกูก ที่แปลว่า คนไทยที่อยู่บนที่สูง ซึ่งในปัจจุบัน กัมพูชาเรียกคนไทยฝั่งสุรินทร์/บุรีรัมยื/ศรีสะเกษ/อรัญ ที่พูดภาษาเขมรว่า แขมรร์ลือ - แปลว่า เขมรบนหรือเขมรสูง ส่วนคนไทยสุรินทร์/บุรีรัมย์/ศรีษะเกษ เรียกคนกัมพูชาแท้ๆ ว่า แขมรร์กรอม แปลว่า เขมรล่างหรือเขมรต่ำ ซึ่งเรียกตามภูมิประเทศเพราะบ้านเราอยู่สูงกว่าเค้าค่ะ ดังนั้น ซีมกูก น่าจะแปลว่า คนไทย กลุ่มที่อยู่ด้านบน อยู่บนโคก หรืออยู่ที่สูงค่ะ

  1.2K

• SA

  @Sak_Saiburi_ศักดิ์ไทรบุรี · 2 years ago

  ผมเป็นคนสยามในประเทศมาเลเซีย นับถือศาสนาพุทธ พูดภาษาไทย และคนมาเลเรียกเราว่า โอรังเซียม ที่แปลว่า คนสยาม เช่นกัน SIAM ในภาษามาเลออกเสียงเป็นเซียม เพราะตัว i ในภาษามลายู ออกเสียง สระอิ/อี ส่วน A ออกเสียง อา... SI-ซี AM-อัม เวลารวมเป็นหนึ่งคำ ก็จะเป็น เซียม 😊❤

  1.2K

• PA

  @Patt_Am · 2 years ago (edited)

  มอญ มี<br>เขมร มี<br>ลาว มี<br>แต่ เสียม สยาม นี่มียากมีเย็นเหลือเกินสำหรับนักวิชาการไทย<br>บันทึกสมัยอยุธยาชัดเจนว่า คนอยุธยานั้นเรียกตัวเองว่าไท คำว่าสยามคือคำที่ชนชาติอื่นใช้เรียกคนไท<br>ก็จะมีนักวิชาการบางคนมาบอกว่า ไทแค่ในอยุธยา เมืองอื่นไม่ใช่5555<br>ทีกับลาว เขมร คุณดันใช้เรียกรวมทั้งอาณาจักร

  863

• เส

  @เสน่ห์บัวพา · 1 year ago

  เสียม..คือ..สยาม...กกหรือกุก..คือมนทน..หรือ.ประเทศ...จีน.ก็ใช้..เกาหลี..ยี่ปุน..ก็ใช้..คำว่า..กก..หรือ..กุก..ขอม..คือ.เสียม..ไม่ใช่..เขมร..อย่าเข้าใจ.ผิดๆ...คนไทยชอบ.ด้อยค่าตัวเอง...เชื่อฝรั่งเศส...มันหลอกเอานครวัด..นครวัดก็..ชื่อสยามอยู่.แล้ว...ไม่ใช่.ชื่อ..เปรี้ยๆปราะๆแบบ.เขมร.เมื่อรัย...

  29

• สุ

  @สุรชาติกีรติตระกูล-ณ7ง · 2 years ago (edited)

  ผมคนบุรีรีมย์ ได้ยิน ได้ฟัง ภาษากวย ภาษาเขมร ท้องถิ่นไทยมาตั่งแต่เด็ก &nbsp;วันหนึ่งได้รับคัดเลือกไปสอนหนังสือที่กัมพูชา จึงพบข้อแตกต่าง ของภาษาเขมรที่พนมเปนมากมาย &nbsp;แต่ภาษาเขมรของเสียมเรียบ และจังหวัดที่ติดชายแดนไทย กัมพูชา เป็นภาษาเขมรที่สำเนียงใกล้เคียงกันกับเขมรท้องถื่นไทยในแถบอืสานตอนล่าง แต่ภาพแกะสลักที่นครวัด ที่มีคำว่า<br> &quot;เนี่ยะ เซียมกุก&quot; และมีคนแต่งกาย<br>และถืออาวุธ ที่มีทั้งธนู หอก และดาบ ผมเดินทางไปชมพิพิธภัณฑ์ เกือบทั่วประเทศ ในพิพิธภัณฑ์ของภาคอิสานทุกแก่ง ทำไมจึงไม่พบอาวุธที่พวกเขาถือเลยครับ เมื่อดูหลักฐานจากร่องรอยปราสาทโบราณ มาตีความกัน ดูอาวุธและการแต่งกายแล้ว คล้ายคนภาคใต้ของไทยครับ ที่สำคัญ ดาบที่พวกเขาถือ ทำไมคล้ายดาบชวา ไม่เหมือนดาบของคนอีสานเลย <br>* หอก ดาบ ทำมาจากเหล็ก <br>ภาคอีสาณ &nbsp;พบแร่เหล็ก ที่ อ.บ้านกรวด จ.บุรีรัมย์ พบเตาถลุงเหล็ก เตาเผาโบราณมากมาย <br>** ผมเกิดบุรีรัมย์ &nbsp;เพื่อนผมกลุ่มคนที่มาจากหมู่บ้านที่พูดเขมรและส่วย หน้าตาพวกเขาจะมีสันจมูก ผิวพันค่อนข้างเข้ม ไม่ถึงกับดำ หน้าตาค่อนข้างจะออกไปทางแขกอินโดนีเซีย แขกศรีลังกา แขกมลายู ดูจากภาพแกะสลัก &quot;เนียะ เซียมกุก&quot; ดูแล้ว หน้าตาคล้ายพวกแขกดีๆ นี่แหละครับ ผมอ่านหนังสือเรื่อง การตรวจ DNA ของคนอิสานใต้ มี DNA ที่ไปตรงกับ DNA ของกลุ่มชนมอญ เขมร(ออสโตรเอเชียติก) &nbsp;จำไม่ได้ว่ากี่ % เป็นไปได้ &nbsp;ที่คนท้องถิ่นอิสานใต้ มี DNA ของกลุ่มชนอินเดียโบราณ ที่กลายเป็นคนเสียมจากภาคใต้ของไทย ได้มาค้าขายและได้แต่งงานกับคนส่วย กับคนกุย คนเขมรท้องถิ่นไทย ที่นี่ พร้อมกับนำศาสนาพราหมณ์ ฮินดู ภาษาสันสฤษ เข้ามาเผยแพร่และลัทธิความเชื่อทางศาสนา โดยมีหลักฐานคือ ปราสาทโบราณและจารึกเรื่องราวเป็นภาษา<br>สันกฤษ &nbsp;หลักฐานคือ DNA ของคน<br>อิสานใต้ และคนอิสานใต้หลายคน หน้าตาคล้ายคนภาคใต้ของไทย

  797

• RO

  @royychutiranee3857 · 2 years ago (edited)

  ฉันชาวกวย ตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายายจนถึงปัจจุบัน เราเรียกคนไทยในกรุงเทพหรือภาคกลางว่ากวยเซียม กวย=คน &nbsp;เซียม=เสียม กวยเซียม=คนไทยเสียม เหตุที่เรียกเซียมเพราะการออกเสียงในภาษาพูดของชาวกวยจะเรียบๆไม่มีไม้เอกไม้โทหรือเสียงสูงเสียงต่ำ &nbsp; ตรงๆเหมือนไม้บรรทัด ถ้าออกเสียงตามภาษาไทยภาคกลางก็ &quot;เสียม&quot; นี่แหล่ะค๊า &nbsp;เพิ่มเติมอีกนิดนึงนะคะว่า สิ่งที่เรารับรู้มาตั้งแต่บรรพบุรุษคือกวยเซียม,เซียม,เสียมคือกลุ่มคนที่พูดภาษาไทยค่ะ

  711

• RU

  @Ruechakornjaiyai · 2 years ago (edited)

  เขมรถิ่นไทย แถวบ้านผม ศรีสะเกษ จะเรียก คนไทย ในภาค กลาง ของ ไทย ว่า &nbsp;โพงเซม โพงเซียม โพงซีม หรือ พวกคนไทยนั่นเอง

  937

• NA

  @nadet · 1 year ago

  เสียม &nbsp; &nbsp; &nbsp; คือ สยาม<br>กุ๊ก &nbsp;คือ โคก,สูง ,เหนือ , ด้านบน &nbsp;หรือ สยามด้านบน<br>เสียมเรียบ &nbsp;คือ &nbsp;สยามราบ ,สยามล่าง , สยามใต้

  269

• อย

  @อยู่ให้คนรักจากให้คนคิดถึง · 2 years ago

  ผมเป็นลูกหลานชาวกูย,กวย หรือชาวส่วย จะเรียกคนไทยว่า &quot; เซียม &quot;หรือ&quot; เสียม &quot; กูยเซียม &quot; หมายถึง&quot; คนไทย &quot; &nbsp;ผมอายุ 43 ปีแล้ว ยังพูดและรักษาวัฒนธรรมความเป็น &quot; ชาวกูย &quot; ชาวกวย &quot; ครับ😊😊😊

  219

• BA

  @bas_bas6388 · 2 years ago

  คำว่า เขมรโบราณ หน้าจะเลิกใช้ไปได้แล้วนะ

  53

• SU

  @SuphanJomram · 1 year ago

  ผมไม่สงสัยเลย เพราะปู่ย่า ตายาย ใช้เรียกกลุ่มคนต่อๆกันมา เช่นเรียกคนไทยว่า,เสียม ลาว (เลียว)เวียดนาม(ยวน)ฝรั่งเศษ(ปรัง)เขมร(แขมรกรอม)ส่วย(กวย)จีน(เจ้น)ภาษาท้องถิ่นที่พูดตามกันมาไม่มีการเปลี่ยนแปลง ยิ่งภาษาอังกฤษ ที่เขียนในแผนที่ siamยิ่งไช่ ในเพลงปลุกใจ ก็ยังใช้คำว่าสยาม ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อใหม่ ทั้งไทยและกัมพูชา เพื่อใช้ในแผนที่โลกใหม่ รวมทั้งชี้เขตแดนระหว่างราชอาณาจักร

  61

• SO

  @soothirak · 1 year ago

  เสียมคือสยาม คนอินโดนิเซีย มาเลเซียเขายังเรียกคนไทยว่าเสียม หมายถึงเราเป็นคนไทย เคยไปเมื่อ30ปีที่เราบอกเราคนไทยแล้วเขาพูดบอกต่อๆกันว่าเซี่ยมๆ เราก็งงๆ สามีบอกเขาบอกว่าคนไทย เขาเรียกเสียมหรือเซียมซีได้ยินกับหู

  17