Ads skipped

Weekend Update: Marcello Hernández Translates Gen Z Terms - SNL

2.7M views · Jan 25, 2026 · Comedy

Saturday Night Live

17M subscribers

Comments · 1.4K

@Yamidoragon · 8 months ago
The amount of self-deprecating skits Collin agrees to do is the most untoxic masculinity I’ve seen on the internet
652
@tampabayfilmguy · 8 months ago
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=dw0ifECyfPI&t=24">0:24</a> 15-year age difference, to save you the time looking it up.
3K
@digitalpretzel · 8 months ago
Colin having to look at the cue cards during the final rant makes it that much better.
1.1K
@sisilessthan3 · 8 months ago
i love the acknowledgement that most slang comes from black ppl.
4.2K
@Liimiinaa · 8 months ago
The best part of this cycle is realizing all slang loses 70% of its cool points once it leaves its original community and it’s just downhill from there.
5.6K
@leratomokone5960 · 8 months ago
The “faaah” 😂😂😂😂😂
5.3K
@tefweebz · 8 months ago
Wait, did someone in an SNL segment just admit that all of these new terms are just co-opted AAVE and black slang?😱
4K
@760viater · 8 months ago
Hearing che dying laughing in the  background made this hilarious
1.3K
@sabrinalastname9719 · 8 months ago
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=dw0ifECyfPI&t=164">2:44</a> I love seeing Marcello full stop, but I also love seeing him break at his own joke he apparently read for the first time just now 😂
1.9K
@MontenegrinIcon · 8 months ago
Collin hit the “fahhh” really well 😂
378
@matilda4509 · 8 months ago (edited)
This is hilarious. The sad music when Colin speaks I’m dead
1.4K
@johnchessant3012 · 8 months ago
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=dw0ifECyfPI&t=98">1:38</a> rip cap<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dw0ifECyfPI&t=173">2:53</a> rip chopped<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=dw0ifECyfPI&t=190">3:10</a> rip playing in my face, bsfr, drag me, dumb b juice, delulu, crash out, fahhhh
554