Naturerbe Kanada | Reupload | ARTE Fernweh
40K views · Sep 25, 2026 · Travel & Events
Comments · 5
@giselahimmelrath · 4 days ago
Sehr interessanter Beitrag ❤
@RudeAppel · 4 days ago
Mich stört an der Dokumentation vor allem der ständige Gebrauch englischer Begriffe, ohne deren Bedeutung im Deutschen zu erklären. Wenn von „First Nations“, „Nation“ oder einem „Anführer einer Nation“ gesprochen wird, entsteht für einen deutschen Zuschauer schnell ein anderes Bild, als tatsächlich gemeint ist.<br><br>Warum sagt man nicht einfach „indigenes Volk“, „Stammesgemeinschaft“ oder nennt die konkrete Bevölkerungsgruppe beim Namen? Wenn ein englischer Fachbegriff verwendet wird, sollte zumindest erklärt werden, welche politische oder rechtliche Bedeutung er im kanadischen Kontext tatsächlich hat. Andernfalls werden Begriffe aus einem anderen politischen und historischen System übernommen, obwohl sie im Deutschen eine andere Bedeutung oder Konnotation haben.<br><br>Mir geht es dabei nicht darum, die betreffenden Bevölkerungsgruppen anders zu bewerten, sondern darum, dass eine deutsche Dokumentation auch verständlich und begrifflich sauber erklären sollte, von wem sie eigentlich spricht.
3
@bugsbunny2221 · 5 days ago
Erster
@mach-b9l · 5 days ago
Labert keinen Unsinn, die "first nations" hatten noch nicht einmal Karten...
1
Up next
Pantanal: Brasiliens unbekannte Wildnis | Phänomenale Natur Reupload | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 45K views
Französisch-Polynesien: Die Inselretter | Hüter der Südseeinseln | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 7.8K views
Die Etrusker | Doku HD Reupload | ARTE
ARTEde · 212K views
Salomonen: Grüner Wandel im abgelegensten Winkel Ozeaniens | Hüter der Südseeinseln | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 44K views
Leben in Island | Wo Babys draußen schlafen dürfen | 4K
Feine Reise · 381 views
Zwischen Wildnis und Weite: Neuanfang in Kanada | Abenteuer Auswandern
ZDFheute Nachrichten · 596K views
Schiffe, Meere, Macht - Beginn der Globalisierung | Doku HD Reupload | ARTE
ARTEde · 295K views
Fidschi | Hüter der Südseeinseln | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 33K views
Planet Erde - Die Macht des Lebens | Doku HD | ARTE
ARTEde · 815K views
How the Atlantic shapes and connects habitats | Terra X Nature
Terra X Nature · 68K views
Daintree, urzeitliches Australien | Phänomenale Natur Reupload | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 88K views
CDU-Absturz & Linken-Sieg | Tankrabatt 3.0 | Milliarden für Kampfjets | heute-show vom 25.09.2026
ZDF heute-show · 2.1M views
Hans Hass - Pionier der Tiefe | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 4.6K views
Im Königreich der Pilze | Doku HD Reupload | ARTE
ARTEde · 412K views
Yakushima - Insel des mystischen Waldes | Phänomenale Natur | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 518K views
Petra, Schönheit im Felsmassiv | Denkmäler der Ewigkeit | Doku HD Reupload | ARTE
ARTEde · 168K views
Siziliens Meerenge: Unbekannte Welt unter Wasser | Fragile Schönheit Mittelmeer | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 49K views
Winter | Ein Jahr in Irlands Natur | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 31K views
Die Macht hinter LVMH | Louis Vuitton, das Imperium der Luxusmacher (1/2) | ARTE
Irgendwas mit ARTE und Kultur · 171K views
Sulawesi - Am Anfang war die Höhlenmalerei | Doku HD | ARTE
ARTEde and Irgendwas mit ARTE und Kultur · 195K views
Gnadenlose Natur: So brutal ist Deutschlands Wildnis heute!
Reich der Tiere · 1K views
Entlang des Mekong: Unberührte Natur | Laos - Zauber der Langsamkeit | ARTE Fernweh
ARTE Fernweh · 76K views
Schloss Schönbrunn – Das Machtzentrum der Habsburger | Doku HD | ARTE
Irgendwas mit ARTE und Kultur · 169K views
VERBORGENE Heilkräfte: Heilbäder, Teekultur und die Magie der Alpenkräuter | XXL Doku
XL Natur · 10K views
Route 66: Die Straße der unbegrenzten Möglichkeiten? | Doku HD | ARTE
Irgendwas mit ARTE und Kultur · 278K views
Iceland: What makes the island so special for Germans | The Emigrants
ZDFheute Nachrichten · 423K views