日本語ガバガバ翻訳の500円ホラーゲーム『 口裂け女 』で笑わないヤツいんの？

Comments · 3.2K

• VA

  @vage5581 · 4 years ago (edited)

  途中何故か「どんぐりころころ」がかかった理由について考察<br>数年前にヒットした「キャビン」という海外のホラー映画があるのですが、その中で日本の少女たち(小学生)が怨霊を撃退するシーンがあります。<br>そこで少女たちが歌ったのが「どんぐりころころ」です。<br>このシーンはその後の悪役のリアクションとも相まって「やはり日本は怨霊に強い」と視聴者の中で話題になりました。<br>ゲームの制作者はこれを見て「どんぐりころころ」は何かしら霊的な歌であると認識したものと思われます。

  2.3K

• US

  @user-komo_stationery · 4 years ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=3458">57:38</a> Q「私の実況きれい？」<br>　　　A 「うるさい。」

  107

• MA

  @marshall_marshalll · 3 years ago

  『スリットロ』じゃなくて『スリット口(くち)』なんだなって思うと、<br>ガバ翻訳を笑いながらも突然の漢字に騙されて読み間違えさせられてしまう巧妙な罠ですげーなってなったｗ

  197

• AL

  @alt3537 · 4 years ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=3007">50:07</a> 〜<br>どんぐりころころで既に笑ってたのに、「こんにちは」を「今日(きょう)は」って歌ってんのツボすぎる

  5.3K

• US

  @user-crc95 · 4 years ago (edited)

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=2998">49:58</a>　怖くなってどんぐりころころ口ずさむのほんと笑う

  2.9K

• ちゃ

  @ちゃちゃ-u1l · 4 years ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=3201">53:21</a>からの<br>｢醜くないよっ &nbsp; 大丈夫よっ<br>ｺﾚ回収するよｯwwww一応ﾄｩwwｽwwww盗みはしていこうﾄｩｶwwwwﾂﾞｶｴﾀwwwwwww｣<br>が面白すぎて一生笑える

  278

• あま

  @あまま-n6n · 4 years ago (edited)

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=533">8:53</a> キヨ「Fでキーボードね」<br>翻訳ガバガバすぎてキヨもつられてガバるの笑うwww

  3.3K

• VI

  @violet2593 · 4 years ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=119">1:59</a> ただチューが好きな女<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=3366">56:06</a> 怖いくらい酒豪な女<br>大爆笑した

  153

• きよ

  @きよんきよん-o5h · 4 years ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=2361">39:21</a> 「血の量えっぐ！！！卵じゃん、、それegg」<br>が結構ツボにハマってる

  956

• にゃ

  @にゃ-O_O · 4 years ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=3275">54:35</a> 美容エステ体験コースのアンケートじゃねえか！ってツッコミ大好き こんな的確な例えのツッコミがスッと出るキヨってやっぱ天才

  2.6K

• MI

  @mikewo1 · 4 years ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=2077">34:37</a><br>斧に引っ張られて驚き方「オーノー」になっちゃうの好き

  3.5K

• おも

  @おもち-j5l · 4 years ago (edited)

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=445">7:25</a> &nbsp;~♩♩<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=1162">19:22</a> &nbsp;strange woman<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=1370">22:50</a> &nbsp;杼<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=1905">31:45</a> &nbsp;懇願<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=2743">45:43</a> &nbsp;ぷるぷる誠司?<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=SpUJkyCP8AI&amp;t=2998">49:58</a> &nbsp;杼2

  45