Ostatni wyścig Ayrtona Senny (San Marino, 1994) | HISTORIE

Comments · 531

• HI

  @HISTORIE_YT · 2 years ago (edited) · pinned

  Witam po małej przerwie. :) <br>Uprzedzając ewentualne pytania:<br> <br>1. Co tak długo? <br>Przeprowadzka i kilka innych spraw nałożyły się na siebie w ostatnich tygodniach + sam proces tworzenia prawie 50-minutowego materiału zrobił swoje.<br> <br>2. Czy nie robiłeś już filmu na ten temat? <br>Tak, w 2020 roku pojawił się taki film, ale miał zaledwie 10 minut, był bardzo okrojony i szybko został usunięty w związku z roszczeniem ze strony Formuły 1. Postać Ayrtona Senny jest mi bliska, więc już od jakiegoś czasu chciałem zrobić drugie podejście do tego tematu.<br> <br>3. Dlaczego w filmie jest tak dużo przerw na reklamy? <br>Ze względu na wykorzystanie materiałów objętych prawem autorskim nie mam na to wpływu. YT ustawia przerwy automatycznie a cały przychód z filmu trafia na konto Formuły 1 (będę więc wdzięczny za zostawienie lajka).<br><br>4. Wymowa imienia Ayrtona Senny [w nawiązaniu do kilku komentarzy].<br>Temat rzeka. Jeśli chodzi o wymowę angielską, to Bob Varsha imię to wymawiał właśnie jako &quot;Ajerton&quot; [Eye-Air-Ton]. Nie wkleję odnośnika, bo YT usuwa komentarze z linkiem, ale przykład znajdziesz po wpisaniu w wyszukiwarce &quot;Ayrton Senna Tribute by Speed Channel&quot;. Z kolei ukazany w materiale Murray Walker przez większość kariery preferował prostsze &quot;Erton&quot; [Air-Ton]. Ten wariant mocno przyjął się u nas, co słychać chociażby w materiałach innych polskich twórców, natomiast jeśli dobrze pamiętam (nie mogę odnaleźć źródła, wybacz) to właśnie przed GP Brazylii &apos;94 Senna uświadomił Walkera, że zdecydowanie bliższa prawidłowej jest wersja stosowana przez Boba Varsha. I taka też forma padała najczęściej z ust brazylijskich komentatorów (przykład: wskazane w materiale nagranie z GP Brazylii &apos;91). Wiadomo, możemy dyskutować czy bardziej słychać tam &quot;J&quot; czy &quot;I&quot;, ale to już są szczegóły, nad którymi trudno zapanować ze względu na różnice i naleciałości językowe. Po prostu uznałem, że posłużę się wymową zbliżoną do portugalskiej. Swoją drogą, innym ciekawym przykładem jest Michael Schumacher, który przedstawiany był przez zagranicznych komentatorów między innymi jako &quot;Szumejker&quot; czy &quot;Szumaka&quot;. Imiona i nazwiska podczas przygotowywania takich materiałów to zazwyczaj mało wdzięczny temat.<br><br>Dzięki, że czekaliście i jeśli macie jakąś sprawę, to w opisie filmu znajdziecie mój Instagram i e-mail. Pozdrawiam!

  347

• PA

  @Paulina_Stopa · 2 years ago

  Dzięki za czytanie po polsku wypowiedzi zagranicznych bohaterów filmu. To znacznie ułatwiło mi słuchanie podczas pracy.

  826

• MO

  @motomaciej4504 · 2 years ago

  Znam tą historie na wylot ale z szacunku dla kanału nie mogłem pominąć. &nbsp;<br>True Legend 😢

  92

• DA

  @DanielOrik-x9i · 9 months ago

  Dzięki za film. Rób takie dalej.

  2

• KA

  @KatarzynaSmolarek-z9d · 1 year ago

  ❤spoczywaj w pokoju cudowny ayrtionie😢

  2

• RE

  @RedSickle · 2 years ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OPe2dLk_d5w&amp;t=1670">27:50</a> &quot;[...] wiedziałem że był w śpiączce, ale można sie z niej wybudzić&quot;... jak to brzmi przerażajaco, gdy wiemy jak skończył Schumacher...

  432

• AG

  @AgaAdamczyk · 1 year ago

  Dziękuję za tą historię ❤😊❤

  3

• PI

  @piterjan6886 · 2 years ago

  W latach 80&apos; krążył kawał- &nbsp;Przychodzi baba do lekarza i mówi, panie doktorze jestem senna, lekarz a ja Prost.

  142

• ŁU

  @ŁukaszRączka · 2 years ago

  Przydałby się taki materiał o Nikim Lauda. To był dopiero człowiek, &nbsp;który chciał ten sport uczynić bezpiecznym.

  32

• KR

  @krzysztofkosakowski3799 · 9 months ago

  widziałem wiele dokumentów na ten temat i muszę przyznać że odnośnie samego wypadku i okoliczności mu towarzyszących ten materiał jest najlepszy!Powodzenia przy kolejnych projektach!

  2

• DO

  @Dominik-hr4zk · 1 year ago (edited)

  Gdyby Ayrton Senna do dziś żył, to bym go zobaczył w telewizji na żywo jako emerytowanego kierowcy i legendy F1😢😢

  28

• GR

  @grzegorzm.2420 · 1 year ago

  SKROMNY AZ TAK WIELKI....PAMIETAMY SENNA ❤👍

  2