【気をつけて！】普段聞くこの英語を直訳しないで、、、〔#114〕
381K views · Jan 26, 2021 · Education
Comments · 406
@user-cl8be5qn7i · 5 years ago
アメリカで学んだ直訳できない英語<br>Blue print : 設計図<br>Red tape: 非効率、役所仕事<br>As soon as possible: 気が向いたらやります
38
@藁谷美和 · 5 years ago
ディズニー映画 Cars で、故障車が集まる場にレモンが積んであったのを思い出しました！
214
@EdogawaaiIdea310 · 5 years ago
経済の授業で、質の悪い商品ばっかりが世に出回る状態を「レモン市場」と呼ぶって習ったな<br>逆に質のいい商品が出回る状態は「ピーチ市場」っていうらしいけど、なんか関係ありそう
9
@funafuna99 · 5 years ago
ジョジョの岸辺露伴のヘブンズドアーは、まさにOpen Bookを強要する能力なんですね。<br>これは、英語圏の人はよりイメージが付きやすいですね。
23
@にゃそ-j7q · 5 years ago
米津玄師のLemonも、このネガティブな意味も含めてあるってどっかで聞いたような…
19
@toshitakashoho9374 · 5 years ago
米国留学中にラスベガスにいったときのことです。カジノのスロットでレモンが出ると「はずれ」になるので、このことかなと思いました。
15
@itsumoookini · 5 years ago
昔、アメリカンのドラマの中で、車を売ろうとしているおじいさんが、その側でレモネードを売っている子どもをしかりとばすシーンがあって、「なんでそんなに怒ってるんやろー」と思った記憶があります。楽しくて役に立つレッスンありがとうございます。
140
@小林俊男-p1b · 5 years ago
経済学者のアカロフ先生。売り手と買い手の情報の格差。中古車で、売り手は、事故車と知っている。買い手は、知らない。「レモンマーケット」と呼びました。買い手は、酸っぱい思いをします。
16
@nstone9847 · 5 years ago
昔テキサスで友達にget outと同じ意味でshut upって言われたことあってめっちゃショック受けたの覚えてるw
4
@masayasuiwabuchi7187 · 4 years ago
レモンは外側が大丈夫でも中が腐っていることがあるけど、ピーチは中が腐っていれば外からわかるそうです。中古車を買うときには外側から内側の様子がわかるピーチのような中古買うように言われました。
2
@takada5genki532 · 5 years ago
酸っぱい＝腐っている<br>というイメージから見た目は綺麗だけど問題点がある一見分からないような故障や不良品という意味で<br>Lemonだそうです。
1
@Oka9639 · 4 years ago
アメリカ人の義理妹が楽しい会話の最中にGet outってよく言ってましたが、「出てけよ！」って冗談言ってるのかと思ってました😅
2
Up next
【気をつけて】普段使っているアノ英語、実はNGです〔#164〕
StudyInネイティブ英会話 · 443K views
普段話してる英語、ネイティブは使ってないかも〔#165〕
StudyInネイティブ英会話 · 282K views
【もう忘れない】ネイティブ視点で「as long as」と「as far as」を完全攻略しました。〔#119〕
StudyInネイティブ英会話 · 346K views
8割の日本人が勘違いしているPleaseのネイティブ的使い方 〔#128〕
StudyInネイティブ英会話 · 253K views
英語の弱形 代表29語｜can・him・that が聞き取れない理由
しっかりゆる英語 · 3.2K views
Useful English that isn't in the textbook but is super used by native speakers
Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎 · 2.5M views
【要注意】ネイティブの私が感じる「タブーなトピック」3選〔#115〕
StudyInネイティブ英会話 · 2.7M views
【禁断質問】イギリス人に「階級社会」を全部聞いてみた！「金持ちでも上流にはなれない!?」
MrFuji from Japan · 1M views
マットに「日本」以外の話をさせたら、めちゃくちゃ面白かった
タントリスの本音 · 60K views
Thank youは万能フレーズじゃない！これに言い換えて！〔#162〕
StudyInネイティブ英会話 · 2.9M views
【理解して!】アメリカ人の"この行動"に日本人は勘違いしてます。〔#173〕
StudyInネイティブ英会話 · 1M views
🚨 PLÖTZLICH ESKALIERT DIE RUNDE! Lisa Eckhart sagt EINEN SATZ – PUBLIKUM RASTET KOMPLETT AUS!
Scharfer Blick · 40K views
【全く違う】ネイティブに「Think of」と「Think about」の違いを聞くと、驚きの使い分け方法が判明〔#111〕
StudyInネイティブ英会話 · 381K views
【超衝撃】12ヶ国語を流暢に話す日本人に言語習得の極意を聞いてみたら凄すぎた
タロサックの海外生活ダイアリーTAROSAC · 4M views
【教科書に無い】日常でかなり使う「Appreciate」のネイティブ流使い方〔#118〕
StudyInネイティブ英会話 · 207K views
【なぜ習わない？】日常でかなり使う「Wonder」のネイティブ流使い方〔#107〕
StudyInネイティブ英会話 · 496K views
【海外の反応】ペラペラ外国人でも訳せない日本語が難しすぎた…「家はHomeじゃない!?」
MrFuji from Japan · 587K views
Things you need to know to speak English with native-like word order
GeLa 英会話 · 260K views
If You Don’t Know This, You’ll Never Understand English... The Secret Trick Japanese Speakers Don...
ケンペネ_VOICE【公式】 · 3.3M views
【ネイティブ警告】Maybeを使うと相手が怒る!?〔#147〕
StudyInネイティブ英会話 · 225K views
Learn English While You Sleep | English Listening Practice | Improve Your English in Sleep
Professional English · 1M views
【マジか、】英単語帳の単語、ネイティブは本当に使うのかを聞いてみた。〔#103〕
StudyInネイティブ英会話 · 132K views
【超便利】「やっぱり」は英語でなんて言うの？〔#158〕
StudyInネイティブ英会話 · 849K views
[Why Study Abroad in High School] Beyond Language Skills / Private vs. Exchange Programs / Overco...
PIVOT 公式チャンネル · 86K views
【全て英語】ガチのカリフォルニア女子が本場の喋り方を徹底的に教えます。〔#104〕
StudyInネイティブ英会話 · 687K views
English that is a combination of simple words but whose meaning is hard to understand
Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎 · 1M views