【Google翻譯出現驚人回覆！】這是AI覺醒？還是有人在求救？

Comments · 927

• 3D

  @3doc9553 · 1 year ago (edited) · pinned

  那次Google 翻譯壞掉，<br>你有試過輸入什麼句子嗎？<br>是不是也很奇葩？

  780

• 杯子

  @杯子蛋糕二世 · 1 year ago (edited)

  <b>求置頂 很重要</b><br>會造成這樣簡單來講就是有一個團隊一直在刷<br>比如一直問ai：“法文的：李育群是獸控嗎？ 中文翻譯是：對 ”<br>類似這樣<br>然後每時每刻一直在刷<br>這樣就會漸漸讓ai把意思曲解<br>然後翻譯時自然而然ai就會把法文的：“李育群是獸控嗎？” 翻譯成：“對”<br>也就是說 你只要有個團隊就可以做到<br>對了 這bug已經被修好了:3<br>編輯：<br>忘說了 這是有規律的 特定字數或特定的單字會出現特定的翻譯<br>脆上已經有人整理好了 自己去看<br>乾 編輯過愛心就沒了:(

  2K

• ER

  @Ericuwu-c5t · 1 year ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7FLYfHUUFPQ&amp;t=527">8:47</a> 史上最優質、最正確的翻譯😂

  339

• 簡士

  @簡士桀-n8w · 5 months ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7FLYfHUUFPQ&amp;t=800">13:20</a> 三度眼睛偷偷動

  13

• 可愛

  @可愛無言 · 1 year ago

  怎麼感覺三度要變老高了

  688

• 幻境

  @幻境-h2j · 1 year ago

  ai會毀滅人類一定是網路看多了，你看看黃仁勳露比醬就知道了

  53

• 肖朗

  @肖朗-g6v · 1 year ago

  主要還是因為中文比較複雜的關係，而谷歌翻譯的內碼還是通過英文轉譯的，初步估計第一個預言那裡，系統認定斷句是“富邦悍 將會 &nbsp;不會總冠軍”，然後把“將會”先轉換為英文的Will，然後再進行翻譯處理，同時省略冗字，得到“富邦悍 &nbsp;將(will) &nbsp;不會 &nbsp;總冠軍”；<br>後面的地震題，系統也自動歸納斷句錯誤“七月五號 &nbsp;會(will) &nbsp;不會(will not) &nbsp;有大地震”，翻譯後轉換為英文再轉換回中文，同時省略冗字得到：“七月五號 &nbsp; &nbsp;會(will 被省略) &nbsp; &nbsp;不會(will not) &nbsp;發生大地震”；後面那個人提問的時候打的不是“七月五號”而是“7月5號”，英文的日期有時候是會反過來寫的（5th of July），可能出現轉譯錯誤，這裡可能是bug沒錯。<br>之後關於世界末日的翻譯，我們可以注意到都是一些比較小眾的語言Abkhazian（阿布哈茲語）、Ewe（埃維語）、Betawi（巴達維語）本身就非常可能數據量不足以讓資料庫進行有效的語言轉譯，再加上使用者輸入的是繁體中文，所以導致任何結果其實都不奇怪，另外補充一下有很多小眾語言，特別是非洲部落或者一些規模小的部落土話中，很常因為音節或字符少的關係，造成一個字同時能用於非常多種意思的情況。<br>“KK園區”可能只被判讀了“kk”的部分，自動翻譯“ok ok”為“嗯嗯”。<br>然後還有很多圖是剪接+P圖的就不多說了😂😂

  204

• UZ

  @uz葛格 · 1 year ago

  天鵝在空中那就是bombombinigusini

  381

• 昊瑋

  @昊瑋王 · 1 year ago

  明碼標價的那些物 非黑即白

  79

• NI

  @Ninjabacon0405 · 1 year ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7FLYfHUUFPQ&amp;t=324">5:24</a> 明碼標價的那些物，非黑即白

  147

• RA

  @Ray11.07 · 1 year ago

  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7FLYfHUUFPQ&amp;t=716">11:56</a> 天鵝在空中 bombombini gusini

  9

• 播播

  @播播 · 1 year ago

  哦~原來他有這個癖好啊 我懂了 謝謝翻譯告訴我他的癖好w(x

  10